1 00:00:00,973 --> 00:00:02,715 Anteriormente en Cóndor... 2 00:00:02,815 --> 00:00:04,473 - El ataque es Estaré en el Hajj. 3 00:00:04,498 --> 00:00:05,675 - Yo me encargo, Joe. 4 00:00:05,700 --> 00:00:07,923 -¿Cómo? - Como lo haría en cualquier otra situación 5 00:00:08,016 --> 00:00:09,797 que amenaza con hundirse llevarnos a la Tercera Guerra Mundial, 6 00:00:09,870 --> 00:00:10,997 con mucha jodida delicadeza. 7 00:00:11,050 --> 00:00:13,001 Esperarán hasta el último día del Hajj, 8 00:00:13,101 --> 00:00:15,143 para que no sean sintomáticos hasta que lleguen a casa. 9 00:00:15,183 --> 00:00:17,245 Difundir la epidemia lo más posible. 10 00:00:17,345 --> 00:00:19,092 Fue un plan ingenioso, realmente. 11 00:00:19,117 --> 00:00:20,768 Parece un ataque terrorista 12 00:00:20,793 --> 00:00:22,824 resultó contraproducente. Es un holocausto. 13 00:00:23,037 --> 00:00:25,276 Son ellos ahora o nosotros más tarde. 14 00:00:25,362 --> 00:00:26,637 - ¿Realmente estabas? ¿Vas a matarla? 15 00:00:26,662 --> 00:00:27,672 - No lo sé. 16 00:00:27,697 --> 00:00:30,163 Si vamos a hacer esto, Lo haremos según las reglas. 17 00:00:30,230 --> 00:00:32,019 Ella está 15 minutos delante de nosotros. 18 00:00:34,161 --> 00:00:35,385 ¡No! ¡Mierda! 19 00:00:35,410 --> 00:00:36,493 ¿Por qué no me mataste? 20 00:00:36,518 --> 00:00:38,565 El contrato sobre tu vida fue cancelado. 21 00:00:38,638 --> 00:00:40,846 - ¿Quién carajo es ese? - Ten cuidado. 22 00:00:40,928 --> 00:00:42,306 El coche reducirá la velocidad a tu lado. 23 00:00:42,340 --> 00:00:44,983 Y alguien que conoces tal vez incluso confíe, saldrá. 24 00:00:45,032 --> 00:00:47,554 Eso no es posible. Todos en quienes confío están muertos. 25 00:02:14,961 --> 00:02:16,863 ¿Qué carajo? 26 00:02:17,229 --> 00:02:19,231 Mira esto. 27 00:02:26,478 --> 00:02:28,298 Por lo que vale, 28 00:02:28,473 --> 00:02:30,475 Lo siento. 29 00:03:52,917 --> 00:03:54,479 En una declaración del departamento de bomberos, 30 00:03:54,579 --> 00:03:56,288 El incendio parece haber comenzado 31 00:03:56,313 --> 00:03:57,389 en un segundo piso 32 00:03:57,414 --> 00:03:59,149 aula en las primeras horas... 33 00:03:59,209 --> 00:04:00,629 ¿Qué carajo? 34 00:04:00,671 --> 00:04:03,070 ...no hubo bajas, aunque la escuela... 35 00:04:11,789 --> 00:04:13,023 ¡Oye! 36 00:04:13,090 --> 00:04:14,672 ¿Qué carajo te pasó? 37 00:04:14,912 --> 00:04:16,814 - Tuve un accidente automovilístico. - Oh, hombre. 38 00:04:16,839 --> 00:04:18,621 Puedo llevarte. 39 00:04:18,857 --> 00:04:20,898 Gracias, hombre. 40 00:04:21,011 --> 00:04:23,013 Está todo bien, hermano. 41 00:05:02,411 --> 00:05:04,300 Últimas noticias de Anacostia, 42 00:05:04,325 --> 00:05:05,458 donde seis personas han muerto, 43 00:05:05,483 --> 00:05:08,451 incluida información notoria activista, Caleb Wolfe, 44 00:05:08,532 --> 00:05:10,153 y un agente federal anónimo. 45 00:05:10,193 --> 00:05:11,881 Malditos pandilleros, hombre. 46 00:05:11,941 --> 00:05:13,556 Contratista federal, Marty Frost 47 00:05:13,581 --> 00:05:15,007 está en condición estable. 48 00:05:15,243 --> 00:05:16,512 En noticias deportivas... 49 00:05:16,612 --> 00:05:19,435 Que se joda el juez, amigo. El tipo es una bestia. 50 00:05:19,535 --> 00:05:21,758 ¿Cómo te puede gustar un maldito yanqui? 51 00:05:21,858 --> 00:05:23,473 Ah, lo entiendo. Entonces solo nos puede gustar 52 00:05:23,498 --> 00:05:25,210 un jugador si está en tu equipo, ¿sí? 53 00:05:25,295 --> 00:05:26,757 ¡Maldita A! 54 00:05:26,983 --> 00:05:29,345 Soy fanático del juez y soy fanático de los Nacionales. 55 00:05:29,370 --> 00:05:30,587 - No puedes... - No pueden ser dos. 56 00:05:30,612 --> 00:05:32,955 No puedes hacer ambas cosas. Tienes que elegir un bando. 57 00:05:33,189 --> 00:05:35,643 Muy bien, elige un bando. Amigo, voy a tomar otra cerveza. 58 00:05:35,717 --> 00:05:37,719 Oye, hombre, ¿estás bien? 59 00:05:38,900 --> 00:05:40,296 Sí, estoy bien. 60 00:05:40,396 --> 00:05:43,213 - Claro, no quieres hablar... - No quiero hablar de eso. 61 00:05:44,520 --> 00:05:46,498 Tal vez deberías simplemente Sácalo de tu pecho. 62 00:05:46,522 --> 00:05:49,295 Sí, no está en mi pecho. Mi papá está muerto. 63 00:05:51,046 --> 00:05:52,228 Hola. 64 00:05:52,314 --> 00:05:54,776 Es el tío Joe. ¿Puedes hablar? 65 00:05:54,817 --> 00:05:56,279 Necesito tu ayuda, Sammy. 66 00:05:58,913 --> 00:06:00,716 Oye, Sam, ¿quién es ese? 67 00:06:00,816 --> 00:06:01,917 Es mi mamá. 68 00:06:02,017 --> 00:06:03,479 Oh, es su mamá. 69 00:06:03,810 --> 00:06:04,974 ¡Mami! 70 00:06:05,041 --> 00:06:06,416 Las otras víctimas del tiroteo 71 00:06:06,441 --> 00:06:08,158 incluyen tres hombres y una mujer. 72 00:06:08,183 --> 00:06:09,862 La policía, en este punto, no se dan por vencidos 73 00:06:09,887 --> 00:06:11,591 detalles del tiroteo, 74 00:06:11,620 --> 00:06:13,241 ni la causa detrás de esto. 75 00:06:13,275 --> 00:06:15,017 Estén atentos para más información... 76 00:06:23,398 --> 00:06:25,781 ¿Dónde has estado? 77 00:06:25,881 --> 00:06:27,302 ¿Puedes venir a buscarme? 78 00:06:27,402 --> 00:06:29,104 ¿Estás bien? 79 00:06:29,204 --> 00:06:31,068 Me caí de la bicicleta. 80 00:06:31,406 --> 00:06:32,547 ¿Dónde estás? 81 00:06:32,763 --> 00:06:34,189 Estoy en McConnel Park. 82 00:06:34,289 --> 00:06:36,291 Está bien, ya voy. Quédate ahí. 83 00:06:47,408 --> 00:06:48,469 ¿Estás bien? 84 00:06:48,663 --> 00:06:50,665 - Estoy bien. Yo... - ¿Dónde caíste? 85 00:06:51,346 --> 00:06:52,396 No lo hice. 86 00:06:52,587 --> 00:06:54,589 ¿Qué quieres decir con que no lo hiciste? 87 00:07:00,114 --> 00:07:02,608 - Sammy, sube al auto. Ahora. - Mamá, yo... 88 00:07:02,957 --> 00:07:04,959 ¡Ay, Jesús! 89 00:07:10,277 --> 00:07:12,048 Pusieron micrófonos en tu casa. Quería llamar. 90 00:07:12,073 --> 00:07:13,412 Simplemente no pensé que podría porque... 91 00:07:15,250 --> 00:07:17,252 Pensé que estabas muerto. 92 00:07:19,453 --> 00:07:20,555 Sí, yo también. 93 00:07:29,543 --> 00:07:31,296 ¿Dónde estamos, Sammy? 94 00:07:31,465 --> 00:07:32,967 Él me salvó la vida, Mae. 95 00:07:34,523 --> 00:07:35,864 Le dispararon. 96 00:07:36,449 --> 00:07:39,052 Si no lo hubiera hecho... fue mi culpa. 97 00:07:41,195 --> 00:07:44,007 Murió en frente de mis ojos. Lo siento muchísimo. 98 00:07:45,704 --> 00:07:47,741 ¿Qué estaba haciendo? 99 00:07:47,841 --> 00:07:49,843 Yo, la cagué. 100 00:07:50,884 --> 00:07:52,306 No lo sabía... 101 00:07:52,706 --> 00:07:54,508 Lo siento. 102 00:07:54,755 --> 00:07:58,779 Escuche, tenemos que hacer algo. 103 00:07:59,125 --> 00:08:02,272 - ¿Qué quieres decir? - O mucha gente va a morir. 104 00:08:03,390 --> 00:08:04,932 Ahora, 105 00:08:05,332 --> 00:08:07,334 Necesito que confíes en mí. 106 00:08:10,504 --> 00:08:12,486 Necesito que te vayas a casa, 107 00:08:12,657 --> 00:08:14,808 dejar a los niños, 108 00:08:14,908 --> 00:08:16,092 actuar normal. 109 00:08:16,178 --> 00:08:17,915 Y luego te quiero para venir a conocerme 110 00:08:17,991 --> 00:08:20,834 en el parque, cerca de tu casa, en una hora. 111 00:08:22,596 --> 00:08:24,858 - ¿Bueno? - Bueno. 112 00:08:24,951 --> 00:08:26,953 Muy bien, tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 113 00:08:30,909 --> 00:08:32,346 Una hora. 114 00:08:33,494 --> 00:08:35,495 No te desvíes. 115 00:08:36,557 --> 00:08:39,106 - Estarás a salvo, ¿vale? - Tú también. 116 00:08:59,379 --> 00:09:01,381 Parece que has tenido una noche difícil. 117 00:09:26,819 --> 00:09:28,521 Espera aquí. Estaré 30 minutos. 118 00:11:31,112 --> 00:11:32,843 Fueron 40 minutos. 119 00:11:33,026 --> 00:11:35,005 Había un asesino esperando para mí en mi cocina. 120 00:11:35,185 --> 00:11:37,328 Bueno. ¿Adonde? 121 00:11:37,428 --> 00:11:39,426 - Aeropuerto. - ¿Adónde vas? 122 00:11:39,503 --> 00:11:41,685 Para hacer que la gente con la que trabajo para pagar por sus pecados. 123 00:11:42,086 --> 00:11:44,088 Muy bien, me parece bien. 124 00:12:05,648 --> 00:12:07,650 ¿Hola? 125 00:12:10,820 --> 00:12:12,822 ¿Hola? 126 00:12:14,144 --> 00:12:16,146 ¿Hay alguien aquí? 127 00:12:22,599 --> 00:12:24,601 ¿Chelín? 128 00:12:27,317 --> 00:12:29,099 Bob, ¿estás aquí? 129 00:12:29,199 --> 00:12:31,201 Solías venir aquí con mi tío. 130 00:12:33,583 --> 00:12:34,647 Eres Joe Turner. 131 00:12:34,684 --> 00:12:36,466 Yo también venía aquí. 132 00:12:36,566 --> 00:12:38,568 Cuando era niño. 133 00:12:38,874 --> 00:12:41,105 Me asustó lo aislado que está. 134 00:12:43,172 --> 00:12:45,387 ¿Cómo llegué aquí? 135 00:12:48,458 --> 00:12:50,600 Sabes, me perdí en esos bosques, una vez. 136 00:12:52,316 --> 00:12:54,138 Grité durante una hora. Nadie vino. 137 00:12:54,318 --> 00:12:55,717 Por supuesto, nadie podía oírme. 138 00:12:55,778 --> 00:12:57,780 ¿Me secuestraste? 139 00:13:00,830 --> 00:13:02,832 ¿Cómo está tu brazo? 140 00:13:03,913 --> 00:13:05,915 Duele. 141 00:13:08,097 --> 00:13:09,198 ¿Por qué me trajiste aquí? 142 00:13:09,223 --> 00:13:11,165 Perdiste mucha sangre. 143 00:13:11,400 --> 00:13:12,942 Necesitas comer. 144 00:13:13,154 --> 00:13:14,343 Órdenes del médico. 145 00:13:14,443 --> 00:13:16,105 Joe, estás cometiendo un error. 146 00:13:16,172 --> 00:13:17,706 Tengo una barra de proteína. 147 00:13:17,779 --> 00:13:19,600 - Estoy de tu lado. - Una mezcla de frutos secos. 148 00:13:19,675 --> 00:13:23,088 Sólo háblame. Yo... No soy tu enemigo. 149 00:13:25,955 --> 00:13:27,696 Toma asiento. 150 00:13:28,003 --> 00:13:30,005 Hablaremos. 151 00:13:39,748 --> 00:13:41,122 Puedes meterte en muchos problemas 152 00:13:41,147 --> 00:13:42,648 por secuestrar a un oficial federal. 153 00:13:42,673 --> 00:13:43,908 No quiero que eso te pase a ti. 154 00:13:43,933 --> 00:13:45,242 ¿Secuestro? 155 00:13:45,501 --> 00:13:47,645 Sabes que ya lo he mató a un oficial federal 156 00:13:47,670 --> 00:13:49,105 así como 11 de mis colegas, 157 00:13:49,130 --> 00:13:51,193 mi mejor amiga y Kathy Hale. 158 00:13:51,400 --> 00:13:53,021 No. 159 00:13:53,188 --> 00:13:55,470 no creo que tu hizo cualquiera de esas cosas. 160 00:13:55,897 --> 00:13:57,999 Pero esto lo estás haciendo. 161 00:13:58,272 --> 00:13:59,664 Sí. 162 00:14:00,849 --> 00:14:02,257 Sí. 163 00:14:03,924 --> 00:14:06,444 ¿Cuál es tu conexión con todo esto? 164 00:14:06,882 --> 00:14:08,559 Dirijo el grupo de trabajo que es estado buscándote... 165 00:14:08,584 --> 00:14:09,769 Lo escuché en la radio, 166 00:14:09,811 --> 00:14:12,444 Estoy preguntando cuál es tu participación. es con la otra cosa? 167 00:14:13,101 --> 00:14:15,103 ¿Qué otra cosa? 168 00:14:16,304 --> 00:14:18,716 Sabes que estoy enfermo de, más que nada? 169 00:14:19,968 --> 00:14:21,970 ¡La maldita mentira! 170 00:14:22,443 --> 00:14:23,825 Me estás asustando. 171 00:14:23,872 --> 00:14:25,874 ¡Fóllame! 172 00:14:30,278 --> 00:14:32,280 Eh... 173 00:14:33,254 --> 00:14:36,431 Ya sabes, cuando estabas durmiendo, 174 00:14:37,125 --> 00:14:38,466 Te estaba mirando. 175 00:14:38,566 --> 00:14:41,261 Y me pregunté, 176 00:14:41,469 --> 00:14:44,131 lo que estaría dispuesto a hacer para extraer información de usted. 177 00:14:44,246 --> 00:14:45,746 No sé nada, Joe. Yo no... 178 00:14:45,771 --> 00:14:46,904 Me pregunté si 179 00:14:46,929 --> 00:14:49,432 Estaría dispuesto a servir sal en la herida. 180 00:14:49,462 --> 00:14:51,236 -Joe... - Yo, revisé la cocina, 181 00:14:51,261 --> 00:14:52,371 tiene mucha sal. 182 00:14:52,507 --> 00:14:54,073 ¿Sabes qué? Podría en realidad será más fácil 183 00:14:54,098 --> 00:14:56,232 para dispararte en la puta rodilla. 184 00:14:56,658 --> 00:14:58,005 Bueno. 185 00:14:58,260 --> 00:14:59,700 Muy bien, ¿por qué no simplemente 186 00:14:59,725 --> 00:15:01,338 dime lo que piensas que he hecho, 187 00:15:01,363 --> 00:15:02,917 y por qué crees que lo he hecho, ¿vale? 188 00:15:02,942 --> 00:15:04,770 Empecemos por ahí. 189 00:15:04,939 --> 00:15:06,960 Creo que fuiste cómplice de un complot. 190 00:15:06,985 --> 00:15:09,508 para liberar un virus de la peste en el Hajj. 191 00:15:09,564 --> 00:15:12,059 no se de ninguno operación en el Hajj. 192 00:15:15,109 --> 00:15:17,111 ¿Mataste a Sharla Shepard? 193 00:15:17,918 --> 00:15:19,900 No, la estaba ayudando. 194 00:15:20,047 --> 00:15:22,049 Nos estábamos ayudando unos a otros. 195 00:15:22,844 --> 00:15:24,626 Entonces ¿quién la mató? 196 00:15:24,812 --> 00:15:26,330 Su nombre es Gabrielle Joubert. 197 00:15:26,355 --> 00:15:29,991 Ella hace trabajo independiente mojado trabajar para la agencia. 198 00:15:30,177 --> 00:15:31,959 ¿Y viste esto con tus propios ojos? 199 00:15:32,059 --> 00:15:33,572 Sí, lo hice. 200 00:15:34,021 --> 00:15:35,442 ¿Dónde? 201 00:15:35,542 --> 00:15:37,443 Fue en un... 202 00:15:37,631 --> 00:15:39,511 Un almacén abandonado 203 00:15:39,536 --> 00:15:41,186 en Anacostia que 204 00:15:41,211 --> 00:15:43,906 Caleb Wolfe estaba usando como casa segura. 205 00:15:44,071 --> 00:15:46,073 Ahí es donde Joubert me disparó. 206 00:15:46,613 --> 00:15:49,756 Llegamos allí y todos ya estaba muerto. 207 00:15:49,849 --> 00:15:52,427 Vi el rastreador que nosotros había puesto en el coche de Joubert 208 00:15:52,452 --> 00:15:53,905 y lo supe inmediatamente que fue una emboscada, 209 00:15:53,930 --> 00:15:55,908 y traté de advertir a Sharla. 210 00:15:56,211 --> 00:15:58,204 Pero ya era demasiado tarde. 211 00:15:58,565 --> 00:16:00,347 Joubert salió de a ninguna parte y le disparó. 212 00:16:00,447 --> 00:16:03,130 Y puse fuego de cobertura para mí. llegué arriba 213 00:16:03,169 --> 00:16:05,171 y luego ella me disparó. 214 00:16:06,065 --> 00:16:07,345 Estás mintiendo. 215 00:16:07,467 --> 00:16:09,489 - No, no lo soy... - No, verás que yo... 216 00:16:11,139 --> 00:16:12,879 Estaba en la casa segura. 217 00:16:12,979 --> 00:16:14,981 Verás, llegué allí antes que Joubert. 218 00:16:15,742 --> 00:16:17,744 Luego me fui con ella. 219 00:16:17,811 --> 00:16:19,993 Después de que todos los demás estuvieran muertos. 220 00:16:20,226 --> 00:16:23,162 Y no había señales de usted o Sharla Shepard. 221 00:16:23,281 --> 00:16:24,657 Porque todavía no estábamos allí. 222 00:16:24,704 --> 00:16:26,045 Y entonces Joubert me dijo que 223 00:16:26,272 --> 00:16:29,736 mataste a Sharla Shepard, 224 00:16:29,891 --> 00:16:32,899 justo antes de llevarla Coche de un puto paso elevado. 225 00:16:33,099 --> 00:16:36,022 ¿Cómo puedes ser así? seguro? ¿Murió Joubert? 226 00:16:36,122 --> 00:16:38,024 - ¿La mataste? - No. Pero sí la dejé. 227 00:16:38,070 --> 00:16:39,812 inconsciente en un coche destrozado. 228 00:16:39,866 --> 00:16:41,928 No subestimes a esa mujer. 229 00:16:42,128 --> 00:16:44,450 Estás siendo manipulado, Joe. 230 00:16:45,131 --> 00:16:46,568 No, yo... 231 00:16:46,725 --> 00:16:48,761 - No estoy siendo... - Hazte una pregunta. 232 00:16:48,968 --> 00:16:50,676 ¿Por qué sigues vivo? 233 00:16:50,776 --> 00:16:53,824 ¿De verdad crees que has estado ¿Evadiendo a estos asesinos entrenados? 234 00:16:53,879 --> 00:16:55,861 - ¿Tienes una mejor explicación? - Has sido protegido 235 00:16:55,981 --> 00:16:57,803 todo el camino de regreso al IEP. 236 00:16:57,883 --> 00:17:01,113 La persona que está tirando del cuerdas tiene una debilidad por ti 237 00:17:01,153 --> 00:17:02,695 y siempre lo ha hecho. 238 00:17:02,788 --> 00:17:05,010 ¿Estás tratando de convencerme? ¿Que Bob estuvo involucrado en esto? 239 00:17:05,137 --> 00:17:09,093 ¿Quién más tiene el tipo? de poder para mantenerte con vida? 240 00:17:10,237 --> 00:17:12,079 Pero, Joe, conozco el trabajo de Joubert. 241 00:17:12,104 --> 00:17:14,398 y ella nunca falla. 242 00:17:14,880 --> 00:17:19,010 Y tu y yo, ambos Conoce a tu tío Bob. 243 00:17:19,551 --> 00:17:21,553 Siempre tiene una agenda. 244 00:17:23,248 --> 00:17:24,841 Eres bastante bueno. 245 00:17:24,997 --> 00:17:27,299 Cíñete a la historia, pase lo que pase. 246 00:17:27,445 --> 00:17:29,575 Construya una explicación alternativa 247 00:17:29,600 --> 00:17:31,433 arraigado en la propia debilidad de tu enemigo. 248 00:17:32,424 --> 00:17:34,687 Convéncelo de que él es el loco. 249 00:17:34,747 --> 00:17:36,123 Así que supongo que eso nos trae de vuelta. 250 00:17:36,148 --> 00:17:37,299 a lo que estaría dispuesto a hacer 251 00:17:37,324 --> 00:17:39,388 para extraer información de usted. 252 00:17:39,595 --> 00:17:40,766 Bien. 253 00:17:42,087 --> 00:17:44,626 Joe, no hagas esto. 254 00:17:44,817 --> 00:17:47,076 No es lo que quieres hacer, te conozco. 255 00:17:47,672 --> 00:17:49,153 Por favor. 256 00:17:53,038 --> 00:17:54,498 Por favor. 257 00:17:58,843 --> 00:18:00,845 ¡Ah! 258 00:18:57,516 --> 00:18:59,423 Ah, mi maldita pierna. 259 00:19:01,905 --> 00:19:03,487 Ah, mi maldita pierna. 260 00:19:05,829 --> 00:19:07,051 Cuéntamelo todo. 261 00:19:07,215 --> 00:19:08,622 No sé nada. 262 00:19:08,815 --> 00:19:10,934 Tu me cuentas todo, o te disparo ahora mismo. 263 00:19:11,034 --> 00:19:12,736 No sé nada. 264 00:19:16,480 --> 00:19:18,482 ¡Dime! 265 00:19:18,949 --> 00:19:20,491 No sé. 266 00:19:20,597 --> 00:19:22,619 El siguiente va al puto brazo. 267 00:19:22,806 --> 00:19:24,808 ¡Vale, para, para! 268 00:19:28,759 --> 00:19:30,260 Hablar. 269 00:19:37,585 --> 00:19:38,762 Hablar. 270 00:19:40,251 --> 00:19:42,273 Sabes que saber no lo es te voy a dar 271 00:19:42,298 --> 00:19:45,010 el poder de detener cualquier cosa. 272 00:19:56,393 --> 00:19:57,485 Sí. 273 00:19:57,525 --> 00:19:59,691 Bob, soy Cam Burnbob. del Washington Post. 274 00:19:59,755 --> 00:20:01,457 Buenos días, Cam. 275 00:20:04,988 --> 00:20:06,990 Tengo que volver a llamarte, Cam. 276 00:20:32,141 --> 00:20:35,367 Ahora estás a salvo, Joe. Estarás bien. 277 00:20:36,932 --> 00:20:38,934 Estás a salvo ahora. 278 00:20:46,248 --> 00:20:47,830 Estás a salvo. 279 00:20:50,653 --> 00:20:52,795 - ¿Está tía Lily en casa? - No. 280 00:20:52,895 --> 00:20:54,637 Está en casa de su hermana. 281 00:20:54,737 --> 00:20:57,123 - Sabías que vendría. - Esperaba que lo hicieras. 282 00:20:58,194 --> 00:21:00,196 No sabía a dónde más ir. 283 00:21:02,264 --> 00:21:03,886 Todos mis amigos están muertos. 284 00:21:03,986 --> 00:21:05,568 Todavía estoy aquí. 285 00:21:05,848 --> 00:21:08,265 Janice, Caleb. 286 00:21:08,343 --> 00:21:10,059 Ella entró 287 00:21:10,572 --> 00:21:12,574 y ella mató a todos. 288 00:21:14,876 --> 00:21:16,123 Ni siquiera pensé en detenerla. 289 00:21:16,210 --> 00:21:18,180 ¿Qué podrías hacer? 290 00:21:18,334 --> 00:21:21,937 Dijo que el contrato de mi vida había sido cancelada. 291 00:21:22,798 --> 00:21:24,800 ¿Eras tú? 292 00:21:25,387 --> 00:21:27,389 Sí. 293 00:21:28,250 --> 00:21:30,252 - ¿Estás con ellos? - No. 294 00:21:31,453 --> 00:21:33,154 No sabías sobre esto todo el tiempo? 295 00:21:33,254 --> 00:21:34,975 Me enteré ayer, lo mismo que tú. 296 00:21:35,036 --> 00:21:36,913 - No hiciste nada para detenerlos. - No pude. 297 00:21:36,938 --> 00:21:38,239 - No pude... - Hiciste un trato. 298 00:21:38,339 --> 00:21:40,682 Soy tanto un peón en esto como eres. 299 00:21:46,635 --> 00:21:48,637 Necesito conseguir eso. 300 00:21:59,968 --> 00:22:01,121 - ¿Cómo nos encontró? 301 00:22:01,146 --> 00:22:03,328 - Bob, necesito hablar hablarle sobre este expediente... 302 00:22:03,404 --> 00:22:05,406 Tengo que volver a llamarte, Cam. 303 00:22:06,727 --> 00:22:09,340 ¿Le diste mi teléfono? ¿Para que ella pudiera rastrearme? 304 00:22:09,810 --> 00:22:11,812 Para poder matar a mis amigos. 305 00:22:15,776 --> 00:22:18,595 no tenia ningun otro manera de protegerte. 306 00:22:21,422 --> 00:22:24,681 Tú... estabas protegiendo a la agencia. 307 00:22:26,347 --> 00:22:29,263 Estabas tratando de detener lo que ellos estábamos haciendo al salir. 308 00:22:29,363 --> 00:22:31,998 Incluso si eso significara, millones de personas muriendo. 309 00:22:32,753 --> 00:22:34,966 No había forma de salvar a esas personas. 310 00:22:37,638 --> 00:22:41,453 solo estaba tratando de salvar lo que pude. 311 00:22:43,784 --> 00:22:45,786 Para el país. 312 00:22:48,048 --> 00:22:49,109 Y para ti. 313 00:22:49,142 --> 00:22:50,844 ¿Cómo estabas tan seguro de que podías detenerlos? 314 00:22:51,011 --> 00:22:54,110 ¿Eh? ¿Lo intentaste? hizo ¿Lo intentas siquiera? 315 00:23:01,521 --> 00:23:04,324 ¿Conocías a Marty Frost? tenía una póliza de seguro? 316 00:23:11,118 --> 00:23:12,538 Sí. 317 00:23:13,433 --> 00:23:15,911 Eso es um... 318 00:23:16,209 --> 00:23:18,378 Eso es lo que se detuvo que la maten, 319 00:23:18,403 --> 00:23:19,977 cuando los descubrió. 320 00:23:20,120 --> 00:23:22,122 ¿De qué estás hablando, Joe? 321 00:23:25,685 --> 00:23:26,988 Tienes que darme un segundo. 322 00:23:27,013 --> 00:23:28,933 Acabas de volarme los tímpanos. No puedo pensar. 323 00:23:28,958 --> 00:23:29,967 No quiero que pienses. 324 00:23:29,992 --> 00:23:32,286 quiero que me digas ¿Qué carajo pasó? 325 00:23:34,934 --> 00:23:37,056 Oh. 326 00:23:42,709 --> 00:23:44,711 Comenzó en el desierto. 327 00:23:45,658 --> 00:23:47,400 Cuando ella estaba en Arabia Saudita. 328 00:23:47,740 --> 00:23:50,719 ¿No es ahí donde la enviaste? ¿Cuándo terminaste con ella? 329 00:23:51,951 --> 00:23:54,974 Ella quería vengarse de ti. 330 00:23:55,107 --> 00:23:57,109 Contra la agencia. 331 00:23:58,536 --> 00:24:00,464 Y cuando vio a Sam y Elden 332 00:24:00,489 --> 00:24:02,684 en algún lugar donde no estaban se supone que es... 333 00:24:07,566 --> 00:24:09,568 Considérame dentro. 334 00:24:27,233 --> 00:24:30,173 Sé que planeas para liberar una plaga, 335 00:24:30,456 --> 00:24:31,998 en el Hayy. 336 00:24:32,038 --> 00:24:34,040 Y haz que parezca un boomerang. 337 00:24:37,216 --> 00:24:39,414 tengo todas las pruebas necesarias 338 00:24:39,439 --> 00:24:40,993 para derribarlo sobre tu cabeza. 339 00:24:45,984 --> 00:24:47,986 Pero eso no me interesa. 340 00:24:50,769 --> 00:24:52,372 ¿Por qué no te mataron? 341 00:24:52,458 --> 00:24:54,960 Mataron a todos los demás que se interpuso en su camino. 342 00:24:55,173 --> 00:24:57,676 Pero de alguna manera lo dejaste claro a ellos que te matan 343 00:24:57,701 --> 00:24:59,483 no haría su El problema desaparece ahora. 344 00:24:59,658 --> 00:25:01,560 ¿Cómo carajo lograste eso? 345 00:25:01,660 --> 00:25:03,876 Si algo le pasara, 346 00:25:05,457 --> 00:25:07,239 todo saldría a la luz. 347 00:25:16,214 --> 00:25:18,216 Vas a matar... 348 00:25:26,424 --> 00:25:28,426 Ella era inteligente. 349 00:25:30,435 --> 00:25:32,437 "¿Ella lo era?" 350 00:25:34,772 --> 00:25:36,052 ¿No eres tú el que dijo? 351 00:25:36,077 --> 00:25:38,292 a veces tienes que haz algo malo ahora, 352 00:25:38,317 --> 00:25:40,858 así que no tendrás que hacer ¿algo peor después? 353 00:25:57,142 --> 00:25:59,204 Si la mataste, fue en vano. 354 00:25:59,284 --> 00:26:01,266 Ahora no tienen otra opción. Ahora tienen que parar. 355 00:26:01,479 --> 00:26:03,481 No hay forma de detenerlo. 356 00:26:04,296 --> 00:26:05,597 Estos son fanáticos. 357 00:26:05,956 --> 00:26:07,958 No tienen luz roja. 358 00:26:08,392 --> 00:26:10,394 No hay que cancelarlo. 359 00:26:11,208 --> 00:26:13,612 Estaba tratando de minimizar el sangrado. 360 00:26:14,345 --> 00:26:15,614 ¿De qué serviría? 361 00:26:15,639 --> 00:26:18,156 para que el mundo sepa que fuimos la causa de 362 00:26:18,762 --> 00:26:20,764 ¿La muerte de tanta gente? 363 00:26:25,422 --> 00:26:27,539 ¿Te imaginas el efecto que tendrá? 364 00:26:27,564 --> 00:26:29,711 sobre los millones de musulmanes amantes de la paz 365 00:26:29,878 --> 00:26:31,769 vivir en este país solo 366 00:26:31,869 --> 00:26:34,781 radicalizados, la mitad de ellos, Joe? 367 00:26:50,067 --> 00:26:52,380 Marty Frost acaba de aparecer muerto. 368 00:26:55,852 --> 00:26:58,395 Su abogado tenía un expediente de información clasificada 369 00:26:58,420 --> 00:27:00,422 en el interruptor de un hombre muerto. 370 00:27:07,003 --> 00:27:09,623 Los archivos alegan que la CIA está a punto de lanzar 371 00:27:09,648 --> 00:27:13,399 una plaga en aerosol virus en el Hajj. 372 00:27:16,146 --> 00:27:18,929 Sé que estás escuchando Yo no digo nada en absoluto. 373 00:27:19,008 --> 00:27:22,059 y no se nada sobre cualquier operación de este tipo. 374 00:27:33,129 --> 00:27:35,131 Gracias por el aviso. 375 00:27:43,319 --> 00:27:45,962 Ese era el Washington Post. Tienen la historia. 376 00:27:53,436 --> 00:27:55,438 No lo van a ejecutar. 377 00:27:56,752 --> 00:27:58,159 ¿Qué? 378 00:27:59,092 --> 00:28:02,989 Saben que si lo hacen, causará pánico en el Hajj. 379 00:28:03,306 --> 00:28:06,450 Y poner en peligro las vidas de todos los que están allí. 380 00:28:06,475 --> 00:28:08,697 Sus vidas ya están en peligro. 381 00:28:08,884 --> 00:28:10,341 No pueden simplemente no hacer nada. 382 00:28:10,412 --> 00:28:12,022 Eso es exactamente lo que van a hacer. 383 00:28:12,047 --> 00:28:13,725 Se van a sentar en la historia. 384 00:28:13,781 --> 00:28:18,133 Si... hay un brote, 385 00:28:19,695 --> 00:28:21,236 gracias a ti, 386 00:28:21,336 --> 00:28:24,945 ellos sabrán que el La CIA es responsable 387 00:28:25,588 --> 00:28:26,769 y eso, lo publicarán. 388 00:28:26,842 --> 00:28:29,301 No. No pueden simplemente dejar toda esa gente muere. 389 00:28:32,054 --> 00:28:34,142 Dos millones de personas son va a ser infectado 390 00:28:34,167 --> 00:28:36,182 con la peste, mañana. 391 00:28:36,391 --> 00:28:39,250 Todavía tenemos la oportunidad de hacer algo al respecto. 392 00:28:51,166 --> 00:28:54,349 Estamos buscando a alguien que no sabemos casi nada sobre 393 00:28:54,609 --> 00:28:56,511 Lo que sí sabemos es que es hombre. 394 00:28:56,611 --> 00:28:58,341 Un ex soldado estadounidense. 395 00:28:58,380 --> 00:29:00,050 Nuestra fuente dijo que había sido torturado 396 00:29:00,075 --> 00:29:01,948 por Al-Qaeda durante un par de años. 397 00:29:02,251 --> 00:29:05,452 Los no musulmanes no pueden entrar La Meca, lo que significa que es musulmán. 398 00:29:05,477 --> 00:29:07,659 O al menos, pasa como tal. 399 00:29:07,862 --> 00:29:10,378 Sin embargo, es posible que se haya convertido mientras estaba en cautiverio. 400 00:29:10,519 --> 00:29:13,754 La tecnología biométrica lo hace imposible volar con un pasaporte falso. 401 00:29:13,815 --> 00:29:16,718 Lo que significa que si él voló a Arabia Saudita, 402 00:29:16,805 --> 00:29:18,507 no cambió su identidad 403 00:29:18,567 --> 00:29:20,069 hasta que llegó allí. 404 00:29:20,201 --> 00:29:23,464 Ahora, algunos peregrinos llegan La Meca antes de que comience el Hajj. 405 00:29:23,489 --> 00:29:25,431 Los ricos se alojan en hoteles. 406 00:29:25,620 --> 00:29:29,501 Pero una vez que comienza el Hajj, todos los Hajjis van a Mina, 407 00:29:29,624 --> 00:29:31,821 lo que significa que nuestro objetivo probablemente habría tenido que haber mantenido 408 00:29:31,846 --> 00:29:34,491 su habitación de hotel como lugar para guardar el dispositivo. 409 00:29:34,555 --> 00:29:37,458 La lógica dice que esperará hasta el último día para liberar la plaga. 410 00:29:37,519 --> 00:29:40,582 De esa manera, los Hajjis no serán sintomático hasta que regresen a casa, 411 00:29:40,607 --> 00:29:43,109 y el virus se propagará en todo el mundo musulmán. 412 00:29:43,384 --> 00:29:46,511 Los permisos para el Hajj también son necesarios. para acceder a La Meca, 413 00:29:46,614 --> 00:29:48,898 lo que significa que si hacemos referencia cruzada el Hajj lo permite 414 00:29:48,923 --> 00:29:50,666 con la aduana saudita registros contra los nombres 415 00:29:50,691 --> 00:29:53,011 de Hajjis registrados para alojarse en hoteles, 416 00:29:53,147 --> 00:29:55,049 Podemos encontrar a nuestro hombre. 417 00:29:55,289 --> 00:29:56,795 Pero, por supuesto, nosotros tengo que hacer todo esto 418 00:29:56,820 --> 00:29:58,196 sin dejar que el gobierno saudita 419 00:29:58,239 --> 00:30:00,341 saber que estamos buscando alguien cuya existencia misma 420 00:30:00,366 --> 00:30:03,216 no se nos permite reconocer. 421 00:30:06,019 --> 00:30:08,021 ¿Sí? 422 00:30:08,202 --> 00:30:10,567 ¿Cómo sabemos que estamos buscando a un hombre? 423 00:30:10,650 --> 00:30:12,509 Oh, las mujeres no están permitidas en La Meca, 424 00:30:12,534 --> 00:30:13,862 sin acompañante masculino. 425 00:30:13,887 --> 00:30:16,190 Un esposo, hermano, padre. 426 00:30:37,230 --> 00:30:39,232 Muéstramelo. 427 00:30:43,877 --> 00:30:46,615 Afuera. Todos. 428 00:31:02,615 --> 00:31:05,598 Si vives lo suficiente, Me imagino que podrías 429 00:31:05,778 --> 00:31:07,517 eventualmente llegar a descubrirlo 430 00:31:07,542 --> 00:31:09,066 cómo funciona todo esto, 431 00:31:09,250 --> 00:31:10,924 Sr. Turner. 432 00:31:11,030 --> 00:31:12,584 Se nos acabó el tiempo. nosotros tengo que llamar a los sauditas 433 00:31:12,609 --> 00:31:13,876 y hazles saber lo que viene. 434 00:31:13,946 --> 00:31:15,595 No pierdas el tiempo. 435 00:31:15,742 --> 00:31:17,177 Nadie en una posición de liderazgo. 436 00:31:17,202 --> 00:31:19,509 está dispuesto a reconocer lo que hemos hecho aquí. 437 00:31:19,592 --> 00:31:22,215 Reconociendo lo que tienes hecho aquí es la única manera 438 00:31:22,240 --> 00:31:25,418 para evitar que el resto de nosotros siendo contaminado por él. 439 00:31:25,518 --> 00:31:28,749 Tienes una visión de niño. del mundo, Joe. 440 00:31:29,162 --> 00:31:31,584 ¿Cómo le gustas a la gente? terminar en este edificio? 441 00:31:32,008 --> 00:31:35,142 Tú eres la anomalía aquí, no yo. 442 00:31:35,528 --> 00:31:37,550 - ¡Dije, lárgate! - Señor, tengo un activo 443 00:31:37,617 --> 00:31:40,361 en una línea segura, que afirma estar en La Meca, ofreciendo ayuda. 444 00:31:40,453 --> 00:31:42,675 ¿Quién es él? Ponlo en la línea. 445 00:31:42,775 --> 00:31:45,189 'Ella' no quiere hablar contigo. 446 00:31:48,774 --> 00:31:50,776 Póntela. 447 00:31:55,854 --> 00:31:57,351 ¿Hola? 448 00:31:57,509 --> 00:32:00,673 ¿Por qué no disparaste? en el coche, después de que se estrelló? 449 00:32:03,113 --> 00:32:05,807 No pensé que podría matar alguien a sangre fría. 450 00:32:06,098 --> 00:32:08,100 Supongo que estabas equivocado. 451 00:32:08,741 --> 00:32:11,226 Sí, supongo que me equivoqué. 452 00:32:11,964 --> 00:32:13,906 Debería haber disparado. 453 00:32:14,006 --> 00:32:15,220 no deberías hablar de esa manera 454 00:32:15,245 --> 00:32:17,146 a la única persona que puede ayudarte. 455 00:32:18,217 --> 00:32:19,672 ¿Cuánto cuesta? 456 00:32:20,665 --> 00:32:22,567 Quiero decir, ¿no es eso lo que te importa? 457 00:32:22,714 --> 00:32:24,656 Te envié todos los números de ruta. 458 00:32:24,836 --> 00:32:27,279 Me mudaré tan pronto como recibir confirmación. 459 00:32:30,542 --> 00:32:32,544 - Consígueme el Director. - No. 460 00:32:32,897 --> 00:32:34,479 ¿Cuál es la vacilación? 461 00:32:34,525 --> 00:32:36,997 El hombre que sabemos que es un terrorista. está a punto de caminar un virus de plaga 462 00:32:37,022 --> 00:32:38,684 - en una zona densamente poblada. - Esta es la única oportunidad. 463 00:32:38,709 --> 00:32:40,196 Tenemos que detenerlo, Reuel. 464 00:32:40,328 --> 00:32:42,194 No puedes detenerlo. 465 00:32:42,468 --> 00:32:45,485 Experiencia ganada con esfuerzo le ha obligado a comprender 466 00:32:45,510 --> 00:32:47,512 lo que simplemente no puedes aceptar. 467 00:32:47,806 --> 00:32:49,948 O los matamos, 468 00:32:50,081 --> 00:32:51,983 o nos matan. 469 00:32:52,102 --> 00:32:53,484 Quiere seguir adelante con ello. 470 00:32:53,565 --> 00:32:55,867 - Absolutamente lo creo. - Quiere ser dueño de todo. 471 00:32:55,967 --> 00:32:57,949 Quiere empezar una puta Guerra Santa. 472 00:32:58,183 --> 00:33:00,939 No, simplemente quiero ganar el uno en el que ya estamos. 473 00:33:01,713 --> 00:33:03,415 Lo siento señor, tiene una llamada telefónica. 474 00:33:03,655 --> 00:33:05,185 ¿Quién es? 475 00:33:05,616 --> 00:33:07,215 Es para el Sr. Abbott. 476 00:33:13,064 --> 00:33:14,565 - Hola. - Sr. Abbott. 477 00:33:14,665 --> 00:33:16,287 - Sí. - Este es el doctor Peters. 478 00:33:16,387 --> 00:33:18,234 Me temo que la condición de su esposa 479 00:33:18,259 --> 00:33:19,474 - ¿Qué? - se ha deteriorado. 480 00:33:19,550 --> 00:33:21,552 Eh... 481 00:33:22,753 --> 00:33:24,574 Está bien. Gracias. 482 00:33:30,441 --> 00:33:32,183 Consígueme el director. 483 00:36:45,140 --> 00:36:47,142 una vez te pregunté 484 00:36:47,996 --> 00:36:49,998 el numero 485 00:36:51,319 --> 00:36:54,542 de vidas que habría que salvar 486 00:36:54,642 --> 00:36:57,365 para que estés dispuesto al sacrificio, 487 00:36:58,246 --> 00:36:59,747 matar, 488 00:36:59,847 --> 00:37:01,849 ¿un solo ser humano? 489 00:37:02,843 --> 00:37:04,845 Dijiste que no hay ningún número. 490 00:37:07,455 --> 00:37:09,785 Y te pregunté: "¿Cómo ¿podrías decir eso?" 491 00:37:11,028 --> 00:37:12,196 Y dijiste... 492 00:37:12,221 --> 00:37:14,315 Si no eliges un número, no puedes bajarlo. 493 00:37:16,257 --> 00:37:18,159 Y cuando dijiste eso, 494 00:37:18,392 --> 00:37:20,394 tenías diez años. 495 00:37:28,836 --> 00:37:30,838 Lo lamento. 496 00:37:53,740 --> 00:37:55,742 Adiós Bob. 497 00:39:13,606 --> 00:39:15,608 ¿Estás en casa? 498 00:39:29,708 --> 00:39:31,710 Ey. 499 00:39:40,205 --> 00:39:42,067 ¿Sabes qué? No puedo. correr en esta ciudad. 500 00:39:42,167 --> 00:39:43,589 Me hace querer tomarme mi tiempo. 501 00:39:43,689 --> 00:39:47,232 Corrí al Duomo. me distraje otra vez y caminé a casa. 502 00:39:47,332 --> 00:39:49,334 Hmm-mmm. 503 00:39:51,363 --> 00:39:53,065 - ¿Vas a salir? - Sí. 504 00:39:53,258 --> 00:39:55,160 Voy tarde. 505 00:40:00,065 --> 00:40:01,446 No, no, tengo que trabajar. 506 00:40:01,546 --> 00:40:02,968 Pero no tienes trabajo. 507 00:40:03,042 --> 00:40:05,044 Oye, tengo que hacer algo. Vamos. 508 00:40:08,393 --> 00:40:09,734 - Me tengo que ir. - No, no lo haces. 509 00:40:09,834 --> 00:40:11,336 - No. - Sí. 510 00:40:11,436 --> 00:40:14,038 Está bien, escucha, Dile a Paolo que te saludo. 511 00:40:14,999 --> 00:40:16,177 Vale, adiós. 512 00:40:16,381 --> 00:40:18,241 Una vez más. 513 00:40:18,603 --> 00:40:19,891 Ciao. 514 00:40:55,299 --> 00:40:56,841 Hola? 515 00:40:57,081 --> 00:40:59,336 Escuché que dejaste la agencia. 516 00:41:03,414 --> 00:41:05,416 Toda la culpa finalmente te alcanzó. 517 00:41:07,331 --> 00:41:09,333 Resulta que tú también tienes conciencia. 518 00:41:11,467 --> 00:41:12,594 ¿Oh? 519 00:41:12,794 --> 00:41:16,784 Traicionaste a tus jefes para salvar cientos de millones de vidas. 520 00:41:17,834 --> 00:41:19,004 No. 521 00:41:19,261 --> 00:41:21,445 Mi cliente me traicionó. 522 00:41:21,611 --> 00:41:24,214 Y tengo una reputación que proteger. 523 00:41:28,752 --> 00:41:30,222 ¿De dónde sacaste mi número? 524 00:41:32,316 --> 00:41:34,498 Un mundo pequeño, Joe. 525 00:41:34,605 --> 00:41:36,187 No queda lugar donde esconderse. 526 00:41:42,238 --> 00:41:44,240 ¿Dónde estás? 527 00:41:44,842 --> 00:41:46,964 Muchas ciudades europeas tener campanas de iglesia. 528 00:41:48,371 --> 00:41:50,373 No seas paranoico. 529 00:41:51,008 --> 00:41:53,311 Me dijiste que siempre estuviera paranoico. 530 00:41:53,437 --> 00:41:55,379 ¿Y has seguido mi consejo? 531 00:41:55,579 --> 00:41:58,041 - ¿Has tenido cuidado? - Sí. 532 00:42:00,679 --> 00:42:03,286 Enamorarse, ¿no es así? Ten cuidado, Joe. 533 00:42:03,426 --> 00:42:05,548 Un amante es sólo un punto de presión. 534 00:42:06,910 --> 00:42:08,912 Otra forma de lastimarte. 535 00:42:50,192 --> 00:42:52,194 Te ves bien. 536 00:42:53,836 --> 00:42:55,177 ¿Qué estás haciendo aquí? 537 00:42:55,377 --> 00:42:56,714 Trabajo. 538 00:42:57,033 --> 00:42:59,035 ¿Alguien que conozca? 539 00:42:59,401 --> 00:43:01,143 Estás a salvo, no te preocupes. 540 00:43:01,290 --> 00:43:03,112 De mi parte, al menos. 541 00:43:03,274 --> 00:43:04,902 La Agencia, 542 00:43:05,407 --> 00:43:06,749 Es otra historia, 543 00:43:06,983 --> 00:43:08,911 No soy una amenaza para la Agencia. 544 00:43:09,103 --> 00:43:11,193 Podrían pensar que quieres venganza. 545 00:43:11,293 --> 00:43:14,957 La venganza sólo conduce a más venganza. Ya terminé con ese mundo. 546 00:43:15,057 --> 00:43:17,039 ¿Y tú qué, eh? ¿Qué es esto? 547 00:43:17,139 --> 00:43:19,521 ¿Estás tratando de mostrarme cómo? ¿Fácil es llegar hasta mí? 548 00:43:19,574 --> 00:43:21,934 - ¿No es obvio? - ¿Qué? 549 00:43:23,665 --> 00:43:25,943 Tú eres el que se escapó, Joe. 550 00:43:29,591 --> 00:43:32,199 Saluda a tu novia de mi parte. 551 00:43:37,159 --> 00:43:39,161 ¿Cambiaste de opinión? 552 00:43:39,521 --> 00:43:41,503 Sí. Ey. 553 00:43:41,787 --> 00:43:43,385 Ey. 554 00:43:43,485 --> 00:43:44,986 Oye, ¿estás bien? 555 00:43:45,086 --> 00:43:46,462 - Sí. - Sí. ¿Estás bien? 556 00:43:46,487 --> 00:43:48,489 ¿Te unes a nosotros para almorzar? 557 00:43:48,756 --> 00:43:50,758 Sí. Seguro. 558 00:44:49,950 --> 00:44:51,952 Ey. 559 00:44:52,353 --> 00:44:54,355 Ahí estás. 560 00:44:57,518 --> 00:44:59,520 Eso es todo. 561 00:45:00,160 --> 00:45:02,162 Eso es todo. 562 00:45:05,365 --> 00:45:07,528 Contraseña nueva, ingrésala. 563 00:45:08,642 --> 00:45:10,644 Como un buen chico. 564 00:45:19,099 --> 00:45:21,101 Gracias, idiota. 565 00:45:30,277 --> 00:45:33,200 Oh, te voy a atrapar. 566 00:45:41,519 --> 00:45:45,519 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com